Obavijest o umjetnoj inteligenciji i vizualizacijama

Na temelju fotografije prostorije, zgrade, fasade ili vrta beform generira vizualizacije koje prikazuju kako bi taj prostor mogao izgledati s drugim materijalima, bojama, završnim obradama, rasvjetom ili sadnicama. Također čita fotografiju kako bi imenovao zonu i elemente koje vidi te može predložiti ideje za prostor. U vlastitom okruženju neke tvrtke beform uz vizualizaciju može prikazati cjenovni raspon izračunat iz cijena koje je ta tvrtka unijela.

Slike na ovoj web-stranici također mogu biti generirane ili uređene umjetnom inteligencijom, uključujući primjere prije i poslije. One ilustriraju što beform radi i nisu fotografije dovršenih radova, osim ako je to navedeno u opisu slike.

U načinu rada Pro beform može i procijeniti dimenzije prostora na temelju fotografije: prostoriju, fasadu ili vrt, njihove površine i elemente koji su struci potrebni, uz razinu pouzdanosti za svaku vrijednost. Na temelju toga izrađuje jednostavnu skicu, popisuje količine s tipičnim otpadom i izračunava okvirni raspon troškova. Može i pročitati postojeći tlocrt, uredno ga precrtati i na temelju njega izraditi trodimenzionalne vizualizacije.

Vaša se fotografija priprema u Vašem pregledniku i šalje na naše poslužitelje, koji je prosljeđuju modelima umjetne inteligencije trećih strana. Danas su to modeli tvrtke Google (obitelj Gemini) za vizualizacije i analizu fotografija te modeli tvrtke OpenAI (GPT Image i GPT) za vizualizacije, analizu fotografija i prijedloge. Modeli se mogu promijeniti kada postanu dostupni bolji. Aktualni pružatelji navedeni su u izjavi o privatnosti.

beform dodaje upute. One modelu govore što se ne smije mijenjati, primjerice kut kamere, zidovi, prozori, vrata i oprema, što se smije mijenjati te koji ste smjer odabrali. Kada beform navodi pokretač, primjerice beform Engine, taj naziv opisuje kombinaciju modela trećih strana s uputama i postavkama platforme beform.

Vizualizacije generirane uživo, u demu ili u modulu Showroom neke tvrtke, prikazuju se čim ih model vrati, a da ih prethodno ne provjeri osoba. Na plaćenim korisničkim računima osoba provjerava slike prije nego što ih crue isporuči klijentu. Svaka vizualizacija u demu nosi vidljiv vodeni žig i oznaku platforme beform.

Vizualizacija daje realističan dojam smjera: kako bi materijal, boja ili završna obrada mogli izgledati upravo u tom prostoru, i zajedničku sliku o kojoj se može razgovarati prije nego što itko planira ili izradi ponudu.

Vizualizacija Vam ne može reći:

• točne dimenzije, količine ili proporcije, jer nije nacrt i nije u mjerilu,
• jesu li radovi tehnički izvedivi, statički sigurni, u skladu s građevinskim propisima ili dopušteni,
• koliko će radovi stajati, jer cjenovni raspon nije ponuda,
• postoji li proizvod, materijal ili boja, je li dostupan i hoće li nakon ugradnje izgledati točno ovako.

Vizualizacijama je naloženo da zadrže geometriju fotografije. Unatoč tome mogu pomaknuti, dodati ili ukloniti elemente ili im promijeniti veličinu, promijeniti proporcije ili perspektivu, izmisliti pojedinosti ili prikazati svjetlo, odsjaje i teksture koji bi u stvarnosti izgledali drukčije. Svaka je vizualizacija ilustracija, a ne jamstvo.

Izmjere, popisi količina, skice, tlocrti i rasponi troškova procjene su na temelju slika i onoga što upišete. beform čita proporcije i uspoređuje ih s tipičnim dimenzijama, primjerice s vratima dimenzija približno 0,9 × 2,0 m ili stropom visine približno 2,5 m, i navodi koje je reference upotrijebio te što nije mogao vidjeti. Perspektiva, izobličenje objektiva, skriveni kutovi i neobične dimenzije uzrokuju pogreške koje mogu biti velike. Dimenzija koju upišete poboljšava procjenu, ali je ne pretvara u geodetsku izmjeru, a raspon troškova, dolazi li iz općeg cjenika ili iz vlastitih cijena tvrtke, ne uključuje PDV i nije ponuda.

Tvrtke koje koriste beform trebale bi provjeriti svaku vizualizaciju prije nego što je pošalju klijentu te materijale, dimenzije, izvedivost, dozvole i cijenu potvrditi u vlastitoj ponudi nakon izlaska na teren ili izmjere. Za ono što prikazuje i obećava svojim klijentima odgovorna je tvrtka, a ne beform.

Klijenti koji prime vizualizaciju trebali bi je shvatiti kao polazište za razgovor. Prije bilo kakve odluke razgovarajte o njoj s tvrtkom i s kvalificiranim stručnjacima, kao što su arhitekt, projektant ili inženjer, ako radovi to zahtijevaju.

beform ne donosi odluke o ljudima. Modeli umjetne inteligencije analiziraju fotografije prostora te generiraju slike i prijedloge, ništa više.

Prije nego što itko naruči ili izradi ponudu, svaku dimenziju treba izmjeriti na mjestu izvedbe, a svaku količinu i cijenu treba potvrditi tvrtka. Tlocrt, skica ili vizualizacija koje beform generira jesu ilustracija. Nisu građevinski, izvedbeni ni projekt za dozvolu i ne zamjenjuju ni statički proračun ni projektiranje koje obavlja kvalificirani stručnjak.

Preporučujemo da svaka tvrtka koja koristi beform vizualizacije označi kao ilustracije generirane umjetnom inteligencijom gdje god se pojavljuju: u savjetovanjima, ponudama, porukama e-pošte, na web-stranicama, u oglašavanju i na društvenim mrežama. Dovoljan je kratak opis, na primjer:

„Ilustracija generirana umjetnom inteligencijom. Nije u mjerilu. Materijali, boje i detalji mogu se razlikovati od izvedenih radova.“

Jasno označavanje pošteno je prema klijentima i smanjuje rizik da se vizualizacija shvati kao obećanje ili kao fotografija stvarnih radova, što bi moglo biti obmanjujuće prema švicarskom Zakonu o nepoštenom tržišnom natjecanju i usporedivim zakonima. Također odgovara pravilima o transparentnosti za slike generirane ili izmijenjene umjetnom inteligencijom prema Aktu EU-a o umjetnoj inteligenciji, koja se primjenjuju na mnoge upotrebe u Europskoj uniji (vidjeti odjeljak 6.).

Vizualizaciju ne prikazujte kao fotografiju postojećeg ili dovršenog projekta i ne koristite je kao dokaz stanja nekretnine.

Izmjeru, popis količina, skicu, generirani tlocrt ili raspon troškova označite na isti način gdje god ih prenosite dalje, na primjer:

„Procijenjeno na temelju fotografije. Nije geodetska izmjera, građevinski projekt ni ponuda. Sve dimenzije treba provjeriti na mjestu izvedbe.“

Obveze transparentnosti iz članka 50. Akta EU-a o umjetnoj inteligenciji (Uredba (EU) 2024/1689) primjenjuju se od 2. kolovoza 2026.. Za sustave umjetne inteligencije stavljene na tržište prije tog datuma obveza strojno čitljivog označavanja generiranog sadržaja primjenjuje se od 2. prosinca 2026.. beform se nudi tvrtkama u Europskoj uniji i već danas ima uspostavljene mjere navedene u nastavku.

Uloge. crue je dobavljač platforme beform, sustava umjetne inteligencije koji generira sintetičke slike s pomoću modela tvrtki Google i OpenAI, koje su dobavljači tih modela. Tvrtka koja beform koristi u svojem poslovanju subjekt je koji uvodi sustav u smislu Akta.

• Vidljiva oznaka. Svaka vizualizacija prikazana u demu nosi vidljiv vodeni žig i oznaku platforme beform, a demo je opisuje kao UI ilustraciju s poveznicom na ovu obavijest.
• Strojno čitljivo označavanje. Vizualizacije iz dema i slike isporučene klijentima sadrže IPTC metapodatke s vrstom digitalnog izvora „trainedAlgorithmicMedia“, industrijskim standardnim kodom koji sliku označava kao generiranu umjetnom inteligencijom.
• Informacije o transparentnosti. Ova obavijest objašnjava što beform generira, kako to čini i što njegove vizualizacije mogu, a što ne mogu prikazati.
• Provjera koju pri uvođenju obavljaju ljudi. Prije nego što plaćeni korisnički račun počne s radom, stručnjak društva crue ručno provjerava njegove stilove, materijale i ogledne vizualizacije. Vizualizacije uživo zatim se prikazuju s vidljivom oznakom, a ljudi u tvrtki klijenta odlučuju koje će vizualizacije koristiti u ponudama.
• Bez biometrijskih podataka, bez odluka o ljudima. beform obrađuje fotografije prostora. Ne identificira i ne kategorizira ljude, ne prepoznaje emocije i ne donosi odluke o ljudima.

Što moraju učiniti tvrtke koje koriste beform. Ako vizualizacija prikazuje stvarno mjesto ili predmet i mogla bi se činiti autentičnom, članak 50. stavak 4. Akta nalaže tvrtki koja je koristi da jasno objavi, najkasnije kada je osoba prvi put vidi, da je slika generirana ili izmijenjena umjetnom inteligencijom. Samo strojno čitljivo označavanje ne ispunjava tu obvezu. Zadržite vidljivu oznaku ili upotrijebite opis iz odjeljka 5. i nemojte uklanjati metapodatke.

Što znači spremnost. Te su mjere osmišljene kako bi se ispunile obveze transparentnosti koje se na beform primjenjuju kao na dobavljača. Metapodaci se mogu izgubiti kada se slika uredi, snimi kao snimka zaslona ili učita na neke platforme, zbog čega je vidljiva oznaka važna. Spremnost nije certifikacija nadležnog tijela i svaka tvrtka ostaje odgovorna za vlastite obveze kao subjekt koji uvodi sustav.

Ako je vizualizacija uvredljiva, prikazuje osobu, povređuje nečija prava ili se koristi na obmanjujući način, ili ako ste zabrinuti zbog načina na koji neka tvrtka koristi beform, pišite na hi@beform.ai. Navedite gdje i kada ste je vidjeli i u čemu je problem. Prijave razmatramo i možemo poduzeti mjere protiv zlouporabe.

Ova obavijest jednostavnim jezikom objašnjava ono što je utvrđeno u odjeljcima 4. i 5. uvjeta korištenja. Ako se razlikuju, prednost imaju uvjeti korištenja. Prijevodi ove obavijesti služe samo radi lakšeg snalaženja, a mjerodavan je tekst na engleskom jeziku.