Obaveštenje o veštačkoj inteligenciji i vizuelizacijama

Na osnovu fotografije prostorije, zgrade, fasade ili dvorišta, beform generiše vizuelizacije koje pokazuju kako bi taj prostor mogao da izgleda sa drugim materijalima, bojama, završnim obradama, rasvetom ili zelenilom. On takođe čita fotografiju da bi imenovao zonu i elemente koje vidi i može da predloži ideje za prostor. U sopstvenom uvođenju neke firme beform može pored vizuelizacije da prikaže raspon cena, izračunat na osnovu cena koje je ta firma unela.

Slike na ovom sajtu takođe mogu biti generisane ili obrađene pomoću veštačke inteligencije, uključujući primere pre i posle. One ilustruju šta beform radi i nisu fotografije završenih radova, osim ako to piše u opisu slike.

U Pro beform može i da proceni mere jednog prostora sa fotografije: prostoriju, fasadu ili baštu, njihove površine i elemente koji su potrebni zanatu, sa pouzdanošću za svaku vrednost. Iz toga crta jednostavnu skicu, navodi količine sa uobičajenim rasturom i računa okvirni raspon troškova. Može i da pročita postojeći plan, da ga precrta čisto i da po njemu formira trodimenzionalne vizuelizacije.

Vaša fotografija se priprema u Vašem pregledaču i šalje na naše servere, koji je prosleđuju AI modelima trećih strana. Danas su to modeli kompanije Google (porodica Gemini) za vizuelizacije i analizu fotografija i modeli kompanije OpenAI (GPT Image i GPT) za vizuelizacije, analizu fotografija i predloge. Modeli se mogu menjati kako postaju dostupni bolji. Aktuelni dobavljači navedeni su u Politici privatnosti.

beform dodaje uputstva. Ona modelu govore šta ne sme da se promeni, kao što su ugao kamere, zidovi, prozori, vrata i ugrađena oprema, šta sme da se promeni i koji ste pravac izabrali. Kada beform navodi motor, na primer beform Image Engine, taj naziv opisuje ovu kombinaciju modela trećih strana sa uputstvima i podešavanjima platforme beform.

Vizuelizacije generisane uživo, u demou ili u modulu Showroom neke firme, prikazuju se čim ih model vrati, a da ih prethodno niko ne proveri. Kod plaćenih naloga slike proverava čovek pre nego što ih crue isporuči kupcu. Svaka vizuelizacija u demou nosi vidljiv vodeni žig i znak platforme beform.

Vizuelizacija daje realističan utisak o pravcu: kako bi materijal, boja ili završna obrada mogli da izgledaju u ovom konkretnom prostoru, i zajedničku sliku o kojoj se može razgovarati pre nego što bilo ko planira ili daje ponudu.

Vizuelizacija Vam ne može reći:

• tačne dimenzije, količine ili proporcije, jer nije plan i nije u razmeri,
• da li su radovi tehnički izvodljivi, statički bezbedni, u skladu sa građevinskim propisima ili dozvoljeni,
• koliko će radovi koštati, jer raspon cena nije ponuda,
• da li neki proizvod, materijal ili boja postoji, da li je dostupan ili će posle ugradnje izgledati baš ovako.

Vizuelizacije imaju uputstvo da zadrže geometriju fotografije. I pored toga mogu da pomere, dodaju, uklone ili promene veličinu elemenata, promene proporcije ili perspektivu, izmisle detalje ili prikažu svetlo, odraze i teksture koji bi u stvarnosti izgledali drugačije. Svaka vizuelizacija je ilustracija, a ne garancija.

Merenja, predmeri, skice, planovi i rasponi troškova su procene sa slika i iz onoga što unesete. beform čita proporcije i poredi ih sa uobičajenim merama, na primer vratima od oko 0,9 sa 2,0 metra ili plafonom od oko 2,5 metra, i navodi koje je reference koristio i šta nije mogao da vidi. Perspektiva, izobličenje objektiva, skriveni uglovi i neuobičajene mere dovode do grešaka koje mogu biti velike. Mera koju unesete poboljšava procenu, ali je ne pretvara u premer, a raspon troškova, bilo da dolazi iz opšteg cenovnika ili iz sopstvenih cena kompanije, ne uključuje PDV i nije ponuda.

Firme koje koriste beform treba da provere svaku vizuelizaciju pre nego što je pošalju klijentu i da materijale, dimenzije, izvodljivost, dozvole i cenu potvrde u sopstvenoj ponudi posle izlaska na teren ili merenja. Za ono što predstavlja i obećava svojim klijentima odgovorna je firma, a ne beform.

Klijenti koji dobiju vizuelizaciju treba da je shvate kao polaznu tačku za razgovor. Pre bilo kakve odluke razgovarajte o njoj sa firmom i sa kvalifikovanim stručnjacima, kao što su arhitekta, projektant ili inženjer, kada radovi to zahtevaju.

beform ne donosi odluke o ljudima. AI modeli analiziraju fotografije prostora i generišu slike i predloge, ništa više.

Pre nego što bilo ko naruči ili da ponudu, svaka mera mora biti izmerena na objektu, a svaka količina i cena potvrđena od strane kompanije. Plan, skica ili vizuelizacija koje beform napravi jesu ilustracija. Nisu građevinski, izvođački ni projekat za dozvolu i ne zamenjuju ni proračun konstrukcije ni projektovanje od strane kvalifikovanog stručnjaka.

Preporučujemo da svaka firma koja koristi beform označava vizuelizacije kao ilustracije generisane veštačkom inteligencijom gde god se pojave: na konsultacijama, u ponudama, imejlovima, na sajtovima, u oglašavanju i na društvenim mrežama. Dovoljan je kratak opis, na primer:

„Ilustracija generisana veštačkom inteligencijom. Nije u razmeri. Materijali, boje i detalji mogu se razlikovati od izvedenih radova.“

Jasno označavanje je pošteno prema klijentima i smanjuje rizik da se vizuelizacija shvati kao obećanje ili fotografija stvarnih radova, što bi moglo biti obmanjujuće prema švajcarskom Zakonu o nelojalnoj konkurenciji i sličnim propisima. Ono je takođe u skladu sa pravilima o transparentnosti za slike generisane ili izmenjene veštačkom inteligencijom prema Aktu EU o veštačkoj inteligenciji, koja se primenjuju na mnoge upotrebe u Evropskoj uniji (videti odeljak 6).

Ne predstavljajte vizuelizaciju kao fotografiju postojećeg ili završenog projekta i ne koristite je kao dokaz o stanju nekretnine.

Označite merenje, predmer, skicu, napravljen plan ili raspon troškova na isti način gde god ih prosleđujete, na primer:

„Procenjeno sa fotografije. Nije premer, građevinski projekat ni ponuda. Sve mere proveriti na objektu.“

Obaveze transparentnosti iz člana 50. Akta EU o veštačkoj inteligenciji (Uredba (EU) 2024/1689) primenjuju se od 2. avgust 2026.. Za AI sisteme stavljene na tržište pre tog datuma, obaveza mašinski čitljivog označavanja generisanog sadržaja primenjuje se od 2. decembar 2026.. beform se nudi firmama u Evropskoj uniji i već danas ima uspostavljene mere navedene u nastavku.

Uloge. crue je dobavljač platforme beform, AI sistema koji generiše sintetičke slike pomoću modela kompanija Google i OpenAI, koje su dobavljači tih modela. Firma koja koristi beform u svom poslovanju je subjekat koji uvodi sistem (deployer) u smislu Akta.

• Vidljiva oznaka. Svaka vizuelizacija prikazana u demou nosi vidljiv vodeni žig i znak platforme beform, a demo je opisuje kao AI ilustraciju sa linkom ka ovom obaveštenju.
• Mašinski čitljivo označavanje. Vizuelizacije iz demoa i slike isporučene kupcima sadrže IPTC metapodatke sa vrstom digitalnog izvora „trainedAlgorithmicMedia“, standardnim kodom u industriji koji sliku označava kao generisanu veštačkom inteligencijom.
• Informacije o transparentnosti. Ovo obaveštenje objašnjava šta beform generiše, kako i šta njegove vizuelizacije mogu, a šta ne mogu da prikažu.
• Provera od strane ljudi pri uvođenju. Pre nego što plaćeni nalog počne da radi, stručnjak kompanije crue ručno proverava njegove stilove, materijale i ogledne vizuelizacije. Vizuelizacije uživo se zatim prikazuju sa vidljivom oznakom, a ljudi kod kupca odlučuju koje vizuelizacije koriste u ponudama.
• Bez biometrijskih podataka, bez odluka o ljudima. beform obrađuje fotografije prostora. Ne identifikuje i ne kategorizuje ljude, ne prepoznaje emocije i ne donosi odluke o ljudima.

Šta treba da urade firme koje koriste beform. Kada vizuelizacija prikazuje stvarno mesto ili predmet i mogla bi da deluje autentično, član 50. stav 4. Akta zahteva od firme koja je koristi da jasno obelodani, najkasnije kada je neko prvi put vidi, da je slika generisana ili izmenjena veštačkom inteligencijom. Samo mašinski čitljivo označavanje ne ispunjava ovu obavezu. Zadržite vidljivu oznaku ili upotrebite opis iz odeljka 5 i ne uklanjajte metapodatke.

Šta znači spremnost. Ove mere su osmišljene tako da ispune obaveze transparentnosti koje se odnose na beform kao dobavljača. Metapodaci se mogu izgubiti kada se slika obradi, snimi kao snimak ekrana ili postavi na neke platforme, i zato je vidljiva oznaka važna. Spremnost nije sertifikat nekog organa, a svaka firma ostaje odgovorna za sopstvene obaveze kao subjekat koji uvodi sistem.

Ako je vizuelizacija uvredljiva, prikazuje osobu, povređuje nečija prava ili se koristi na obmanjujući način, ili ako Vas brine kako neka firma koristi beform, pišite na hi@beform.ai. Navedite gde i kada ste je videli i u čemu je problem. Prijave razmatramo i možemo da preduzmemo mere protiv zloupotrebe.

Ovo obaveštenje jednostavnim jezikom objašnjava ono što utvrđuju odeljci 4 i 5 uslova korišćenja. Kada se razlikuju, prednost imaju uslovi korišćenja. Prevodi ovog obaveštenja služe isključivo radi lakše upotrebe, a merodavan je tekst na engleskom jeziku.